Nota de tarde

Una vez entras en internet no sabes lo que encuentras.Por eso posteo dos cosas que me han llamado la atención:

1) Empresa Asco.

Hay veces en que nombres de empresas, son puestos por personas que no hablan castellano, parece el caso así  la empresa Asco (Ascomática S.A.- tela el nombre-) vende válvulas:

Lo que no debian pensar o preever es que el mail a la empresa seria, ascoventas@ y que quedaria algo asi como Asco de válvulas...Asco de empresa vamos.

Pd: se habrán dado cuenta del significado del nombre: han triangulado la letra o.

2) ¿Maneras de ligar por mail?

Yupi! otro e-mail extraño! que no ha sido detectado como Spam y que no entiendo quién envia:

Dice así:

Hello ,
I  came across your profile at (www.flageolette.blogspot.com) and  I will like us to have a  good relationship and to know much better .my name is  Linderx,  i am single and  never marriage.I will wait for your reply . you can contact me at this my  email address ( omitimos direcciones de e-mail ajenas para mantener la privacidad)  waiting to hear from you .
 
Yours Linderx.

Aká traducción:

Hola,
Me encontré con tu perfil en (www.flageolette.blogspot.com) y me gustaría que tenga una buena relación y conocer mucho mejor. Mi nombre es Linderx, estoy sola y nunca (marriage) casada.I esperará por su respuesta. puede ponerse en contacto conmigo en la dirección de este correo electrónico de mi (omitimos direcciones ajenas de e-mail para Mantener la privacidad) en espera de saber de usted.


Atentamente Linderx.  

Bien, parece que me conocen en flageolette ( sitio que nunca he entrado) eso de tener una buena relación...hombre así de buenas a primeras, tampoco nos conocemos...Lo mejor es:estoy sola y nunca (marriage) casada, vaya, menuda guinda...creo que Linderx se quedará esperando para la eternidad:)

Pd: ¿está traducido con traductor el texto en inglés?...o me lo parece a mí?